بوسه:اؤپؤش وفروبكن:تاخ!

 بوسه:اؤپؤش وفروبكن:تاخ!

آغوش:قوجاق،دليك :سوراخ!

باسماق:چپاندن است ورخ:اؤز!

انسان درست وراستگو:دؤز!

پالتار:لباس وكفش:باشماق!

يانليش :غلط است وسهو:چاشماق!

آرواد:رِِِِِِييس خانواده!

آخماق:سفيه وگول وساده!

خر:ائششك وگاو:اينك،كئچي بُز!

قارقاست كلاغ وخوك:دونقوز!

گئن:هست گشادودار:تنگ است!

دشنام:سؤيؤش،ساواش:جنگ است!

قاچماق:گريختن،فراراست!

پاييزبه تركي :سون باهاراست!

بازار:يالانچي لاردوراغي!

ايستگاه :دوراق ودزد:ياغي!

نزديك:ياخين ودور:اوزاق است!

بي غيرت آدام:ساري قولاق است!

كشتي:گمي ويالان :سياست!

باشقان:رئيس وتالان:رياست!

اوغلان :پسروگؤلؤش:لبخند!

نقره:گؤمؤش است واوغرو:كارمند!

كوزه است تيليك ويارما:بلغور!

مي ايست،مرو،بلندشو:دور!

ماست است يوغوردودوغ:آيران!

ماهني است:نرانه وچؤرك:نان!

در:قاپي وباغلاماق:بستن!

معناي آتيلماق است:جستن!